Here’s the English and Roman translation of “Night Dancer” Lyrics, song by Japanese singer- Imase.
NIGHT DANCER LYRICS (imase)
It’s an unexceptional, ordinary night
The noise, the sparkle, and you
Verse 1
The clock hands are frozen again
The frequented, cluttered room
Nothing changed, but as I look back
We both had gotten older
Verse 2
The music stops again, you drop the needle
We’ve replayed it so much, we nearly grow bored of it
Nothing changed, please don’t change
You’re the only one who’s stayed
Pre-Chorus
We avoid the topic with small talk
We hesitate to touch the subject
We stop to push the hands forward
Our breaths start to sync
Chorus
It’s an unexceptional, ordinary night
Dance with the noise, the sparkle, and you
It’s an average, boring night
But let’s move forward together
Verse 3
Your translucent, pale skin
Your carefree smile
Nothing changed, please don’t change
But this is only just for now
Verse 4
The more I stare
The more memories that overflow
A cup of coffee for a wavering heart
A disheveled room, a scratchy melody
Let’s blend together, one more time
Chorus
It’s an unexceptional, ordinary night
Dance with my beating heart, my elation, and you
It’s an average, boring night
But let’s move forward together
Bridge
The night is long and uncertain
The music could stop at any moment
I want to be with you, to drown with you
I don’t care if tomorrow never comes
Chorus
It’s an unexceptional, ordinary night
Dance with the noise, the sparkle, and you
It’s an average, boring night
Love me
Who cares anymore, just look at me
Let’s dance as we sway and stumble
It’s an unexceptional, ordinary night
But let’s move forward together
(Romanized)
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo (Oh)
Mada tomatta kizamu hari mo
Iribitatta chirakaru heya mo
Kawaranai ne omoidashite wa
Futari toshi wo kasaneteta
Mata tomatta otosu hari wo
Yoku nagashita kiki akiru hodo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareta no wa kimi dake ka
Mudabanashi de hagurakashite
Fureta saki wo tamerau you ni
Ashibumi shite zureta hari wo yoso ni
Soroi hajimeteta iki ga
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Sukitootta shiroi hada mo
Sono waratta mujaki na kao mo
Kawaranai ne kawaranaide
Irareru no wa ima dake ka
Mitsumeru hodo ni
Afureru memorii
Uwatsuku kokoro ni koohii wo
Midareta heya ni kasureta merodii
Mazariatteyou mou ichido
Dou demo ii you na yoru dakedo
Tokimeki irom?ki to kimi mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
Yoru wa nagai obotsukanai
Ima ni mo tomarisou na myuujikku
Kimi to itai oboret?tai
Ashita ga konakutatte mou ii no
Dou demo ii you na yoru dakedo
Doyomeki kirameki to kimi mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru da kedo
Aishite
Dou demo ii kara boku dake wo
Furatsuki yoromeki nagara mo “odorou”
Dou demo ii you na yoru dakedo
Futari kizamou
